atl Testimonials
INTERPRETERS & TRANSLATORS
Interpreters
& Translators
& Translators
CHARU KHOPKAR
GERMAN INTERPRETER & TRANSLATOR
“As a German and English translator on the NAATI-accredited panel of Associated Translators & Linguists (ATL) since 1982 (Over 30 years!) and having worked with several other language service providers, I can confidently say that ATL’s staff is very dedicated to quality. Both frontline interpreting and translation co-ordinators as well as office staff, and management are very dedicated to ensuring a continuous flow of interpreting/translation jobs into the business as well as assisting me and other linguists in the negotiation of job deadlines. ATL’s management and staff have always been very friendly and cooperative.
In my personal and professional experience, ATL manages its client relationships very well and is fair and transparent in how it deals with its panel of linguists, particularly when it comes to the fees charged to clients for interpreting jobs and translations. All this, together with ATL’s company policy of reliable monthly payments to translators and interpreters for completed jobs, is why ATL is my preferred choice as a language services employer, above all others”.
...
JAN DE ZWAAN
GERMAN, FRENCH, SWEDISH, DUTCH AND AFRIKAAN INTERPRETER & TRANSLATOR
“My only source of income for the last thirty years has been translation and interpreting. I work for a range of clients and agencies and Associated Translators & Linguists has been amongst my most trusted contacts for the entire period. There has been a steady flow of assignments, I know I will get paid for my work, deadlines are realistic, and contact with the office is always a pleasure. My experience with ATL has consistently been positive”.
...
JOHN TANG
CANTONESE INTERPRETER & TRANSLATOR
“I have a happy affiliation with Associated Translators & Linguists for over 30 years as an interpreter and translator in the Chinese language. I find the variety of assignments offered to me through their enormous circle of clientele both stimulating and challenging. They also provide me with great opportunities in gaining experience and confidence in working in the commercial world. Working with ATL in the legal sector, in the courts and tribunals, in all areas of criminal, civil, family, industrial and compensation law has been very stimulating. The relationship between us “in the field’ (as linguists) and the administrative staff has always been friendly and helpful – like in a family. And any problems that may arise are always resolved expeditiously and amicably. I am certainly looking forward to many more years of working with ATL”.
...
MELANIE PETRANOVIC
SERBIAN, BOSNIAN AND CROATIAN INTERPRETER & TRANSLATOR
“For many years now I have worked as a translator/interpreter in the languages of former Yugoslavia for Associated Translators & Linguists (ATL). It is a highly professional agency that is very demanding in terms of quality from the people who work for it, thus enabling the professional linguists to be confident in the service we provide for our clients”.
...
ZHONG CHEN
MANDARIN INTERPRETER & TRANSLATOR
“I would say that I have enjoyed working with Associated Translators & Linguists for the last 15-20 years and that's why I have been accepting jobs from ATL exclusively, which means I don't work for other private interpreting and translation companies. Besides, the girls at the office, Sharmila and Isabelle, are so lovely”.
...
APPIO BLASI
ITALIAN INTERPRETER & TRANSLATOR
“In my 35 years’ association with ATL, I have always found them to be highly-professional, efficient, reliable and dedicated to their clients and staff alike. The loyalty they enjoy from customers and panellists is proof of their strong commitment to the profession”.
...
CELAL ERISIR
TURKISH INTERPRETER & TRANSLATOR
"I have been working for Associated Translators & Linguists for over 25 years on their panel of interpreters and I have always found the staff and management to be friendly and courteous towards all in their daily tasks and above all, very professional and diligent in their approach to their work."
...
CHRISTIAN MERLOT
FRENCH TRANSLATOR
HELEN YANG
MANDARIN INTERPRETER AND TRANSLATOR
“I have worked for Associated Translators & Linguists ever since I obtained my NAATI-accreditation as an interpreter and translator back in 1996. What strikes me most, which I also believe is what makes ATL stands out from the other agencies in Sydney's T&I market, is that ATL cares about the interests of its interpreters and translators as well as providing a professional service to its clients. The girls in the ATL office get to know the interpreters and translators on their panel on a personal level rather than simply knowing them as nothing more than a number, and they provide as much support as possible when it is needed. It's been a wonderful experience for all these years”.
...
ISABEL RUIVO DA COSTA VIERA
PORTUGUESE INTERPRETER & TRANSLATOR
"I have been working for Associated Translators & Linguists, as a casual Portuguese translator and interpreter, for 22 years. It is a pleasure to work for this company, since they are always there to support you, always pay on time and always offer the best rates in the market. More than employees and colleagues, I consider them as friends".
...
VALDEMAR SUCIC JP
CROATIAN INTERPRETER
“Interpreting for more than ten years on the panel of Associated Translators & Linguists, I am impressed with the friendliness and professional approach of the staff. ATL is held in high regard by their clients”.
...
OPHELIA AMIRCHIAN
ARMENIAN AND PERSIAN INTERPRETER
“I joined Associated Translators & Linguists in 1996 as an Interpreter and always enjoyed working with them continuously. ATL is one of the best interpreting agencies in Australia. All interpreters and the service providers are very happy with them as they are professional, reliable and trustworthy”.
...